Как отрегулировать окна Roto

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию фурнитуры Roto

Техническое обслуживание

Надежность крепления и износ ответственных деталей фурнитуры нужно регулярно контролировать. При необходимости осторожно подтяните крепежные шурупы или вызовите специалиста для замены деталей.

Кроме этого, обязательно не реже одного раза в год проводите работы по техобслуживанию:

  • все подвижные детали и все места точек прижима поворотно-откидной фурнитуры регулярно смазывайте при помощи кисточки (в качестве смазочного средства можно взять машинное масло);
  • применяйте только такие чистящие и ухаживающие средства, которые не повреждают антикоррозийное покрытие деталей фурнитуры;
  • регулировка фурнитуры, особенно в области нижних петель и ножниц, а также замена деталей и снятие / навес створки должны проводиться специалистами.

Смазка

Регулировка фурнитуры

Регулировка осуществляется шестигранным ключом 4 мм.

На ваши окна установлена высококачественная фурнитура Roto

Компания Roto Frank AG основана в 1935 году в Германии Вильгельмом Франком, изобретателем первого в мире оконного поворотно-откидного механизма, благодаря которому окна могут открываться в двух плоскостях — вертикальной и горизонтальной.

Компания Roto Frank — первая среди производителей известных марок фуринитуры, вышедшая на российский рынок. Сервисная служба в России успешно работает с 1996 года. В конце 2008 года открывается завод Roto в Ногинске Московсокй области.

Компания Roto Frank гарантирует 20 тыс. циклов * открывания при условии проведения ежегодного техобслуживания. При правильном использовании гарантируются удобство, комфорт и безупречное функционирование ваших окон с фурнитурой Roto в течение 10 лет.

Работа и состояние фурнитуры должны проверяться по таким критериям, как:

  • легкость хода створки;
  • крепление деталей фурнитуры;
  • износ деталей фурнитуры;
  • повреждение деталей фурнитуры.

Легкость хода . Легкость хода фурнитуры можно проверить открыванием створки. И улучшить смазкой или регулировкой фурнитуры. Поворотно-откидная фурнитура Roto может регулироваться по трем осям.

Крепление деталей фурнитуры . От надежного крепления фурнитуры зависит правильная работа окна и безопасность при его использовании. Обязательно проверяйте посадку и надежность крепления отдельных шурупов в дереве или пластике. Если обнаружите, что ослабло крепление шурупа, то подтяните его.

Износ деталей фурнитуры . Чтобы избежать износа фурнитуры, все ответственные детали обязательно смазывайте.

Повреждение деталей фурнитуры . Тут же заменяйте поврежденные детали, особенно если речь идет об ответственных деталях (петли, ножницы).

Внимание! Компания Roto не несет ответственности за повреждения деталей фурнитуры, вызванные неправильной эксплуатацией.

Внимание! Работы по регулировке и замене деталей, а также снятие и установку створки окна должны выполнять специалисты. Неправильная регулировка может привести к полному выходу из строя окна.

Внимание! Берегите элементы фурнитуры от загрязнения, попадания краски, строительной штукатурки, цемента и прочих посторонних предметов при ремонтностроительных работах.

Внимание! Не используйте чистящие и моющие средства, содержащие в своем составе кислотные и прочие агрессивные соединения, которые могут повредить защитное покрытие фурнитуры. Это категорически запрещено!

Меры предосторожности

а) Не нагружайте створку дополнительно в вертикальном направлении.

б) Не допускайте сильного нажима или соударения створки и откоса окна.

в) Не вставляйте между рамой и створкой посторонние предметы.

г) Для ограничения доступа детей используйте средства защиты от открывания (например, запирающиеся оконные ручки).

д) Не оставляйте окно открытым при сильном ветре (например, применяйте гребенку).

е) Осторожно! Захлопывание створки может привести к травме. При открывании или закрывании следите, чтобы руки не оказались между рамой и створкой.

Инструкция по использованию окна

Положение «закрыто» (ручка опущена вниз).

Положение «открыто» (ручка горизонтально).

Положение «откинуто» (ручка вертикально вверх).

Если в результате неправильной эксплуатации створка повисла на нижней петле и откинутых ножницах, не волнуйтесь!

Для восстановления нормального функционирования окна совершите несколько действий. Возможно, вам потребуется чья-либо помощь.

  • Попросите помощника надавить на откинутый край створки перпендикулярно к ее поверхности, чтобы верхний угол створки подошел к петле.
  • Одной рукой нажмите на рычаг блокировщика, расположенного на створке в области ручки, а второй рукой поверните ручку в горизонтальное положение. Ножницы на створке и раме должны соединиться.
  • Отпустите рычаг блокировщика.

Компания “Окна Сервис”
Минск
+375 (17) 336-59-81
+375 (17) 364-59-80, т/ф
+375 (44) 560-30-17 (A1)
+375 (29) 844 57-67 (MTС)
info@oknaservice.by

Слуцк, Солигорск
+375 (174) 31-47-67, т/ф
+375 (29) 843-57-67 (MTS)
+375 (29) 643-57-67 (A1)
soligorsk@oknaservice.by

Жодино, Борисов
+375 (17) 759-38-68, т/ф
+375 (29) 602-72-76
+375 (17) 793-37-37
+375 (29) 503-29-20 (MTС)
region@okna-st.com

г.Минск, ул.Одинцова, 31, корп.3

г.Солигорск, ул. К.Заслонова, 46а, 2 этаж, офис 16

г.Жодино. Пр-т Мира 9,офис 14а первый этаж.

Пн — Пт 9:00 — 18:00
Сб, Вс — выходной

Как отрегулировать окна Roto

Компания Рехау Виндоус Маркет хочет дать несколько полезных рекомендаций обладателям пластиковых окон в запорными механизмами (фурнитурой) ROTO.

Фурнитурная группа ROTO является достаточно качественной, и, следовательно обладает достаточно надёжной работой всех своих механизмов. Подразделяется на несколько отдельных наименований, таких, как ROTO NT, ROTO NT Designo, ROTO Centro 101, выпущенных в разные временные периоды, в разных странах, но сходных по принципу своей работы. В настоящее время фурнитура ROTO, поставляемая на Российский рынок производится в Московской области в г. Ногинск.

Как проверить правильно ли работает именно Ваша фурнитура? Достаточно проверить, выполняются ли следующие условия:

Лёгкость и плавность вращение оконной ручки. Перевод створки из различных режимов должен происходить без видимых усилий. Не должно быть скрипа, дребезжания, излишнего прилагаемого усилия. Если хотя бы одно из этих условий не выполняется- необходимо произвести обслуживание запорного механизма смазкой или небольшой регулировкой. Производители рекомендуют производить смазку подвижных частей фурнитуры не реже одного раза в год по следующей схеме:

Не сложная процедура значительно продлит срок службы изделия. Смазку необходимо производить, либо специальным средством из фирменного набора по уходу за окнами (такие наборы включены большинством производителей в комплект поставки изделий Заказчику).

Отсутствие люфта в креплении различных частей фурнитуры. Визуальный осмотр подвижных и не подвижных частей фурнитуры позволит избежать серьёзных поломок металлических и пластиковых частей окна. При обнаружении отсутствующих или не плотно завёрнутых шурупов необходимо восполнить их отсутствие, либо довернуть до рабочего состояния. При обнаружении более серьёзных поломок, к сожалению иногда подвижные части верхнего углового переключателя выходят из строя необходимо поставить в известность службу сервиса своего поставщика окон.

Отсутствие следов повреждений и износа на частях фурнитуры и поверхностях пластикового профиля. Продувание. При обнаружении данных дефектов необходимо произвести регулировку фурнитуры. Для этого Вам потребуются несколько инструментов. Это гаечный ключ 13″ и шестигранник 4 мм

Маленький совет- гаечный ключ должен быть как можно меньше по толщине, это существенно облегчит работу. Каждый рабочий элемент фурнитуры может быть отрегулирован по степени задачи и по мере решения проблем.

Прижим створки в районе верхних ножниц

Подъём/опускание створки по высоте. Выставление на один уровень нескольких створок.

Регулировка степени прижима створки к раме. Необходимая процедура при возникновении продувания в положении створки «закрыто»

Читайте также  Как закрыть пластиковое окно Если сломалась ручка

Ориентация створки в окне в горизонтальной плоскости сверху.

Ориентация створки в горизонтальной плоскости снизу.

Маленькие полезные советы от Рехау Виндоус Маркет по эксплуатации пластикового окна для сохранения работоспособности фурнитуры.

Не следует нагружать створку дополнительным весом. Не оставляйте на длительное время створки с большими габаритными размерами в открытом положении

Не допускайте сквозняков. Избегайте сильных изломов створки при резком открытии.

При закрытии следите, чтобы между рамой и створкой не попадали посторонние предметы

Для повышения безопасности и в обязательном порядке при наличии маленьких детей используйте ручки с замками

При угрозе возникновении сквозняков используйте ограничитель открывания. Если в Ваших окнах стоит фурнитура Siegenia-Aubi Titan AF то повреждение створки вам не грозит, специальный «антизахлопыватель» входит в стандартную комплектацию.

Если после прочтения данной инструкции у Вас возникли сомнения- обратитесь в службу технической поддержки своего поставщика пластиковых окон.

Регулировка фурнитуры roto

Пластиковые окна оснащаются современной и качественной фурнитурой. Однако какой бы качественной она не была, время от времени ее приходится регулировать. Фурнитура Рото выпускается разных модификаций. Не смотря на это, принцип регулировки не зависит от модификаций и одинаков для всех моделей, даже если она произведена на разных заводах и в разных странах.

Для регулировки фурнитуры roto не обязательно вызывать мастера, провести обслуживание и мелкий ремонт можно самостоятельно. Ниже приведены принципы регулировки связанные с наиболее часто появляющихся проблем при эксплуатации оконных конструкций.

Для того, чтобы отрегулировать фурнитуру Roto понадобится шестигранник (4 мм.) и смазка WD-40 (можно использовать машинное масло).

Регулировка фурнитуры рото в зависимости от проблем

Низ створки задевает раму

Если при закрывании окна низ створки задевает раму, значит створка провисла. Исправить проблему можно приподняв ее. Для этого надо снять с нижней петли защитный колпачок. В верху петли есть углубление, в которое вставляем шестигранник и вращаем по часовой стрелке.

С помощью такой нехитрой операции можно приподнять створку на 2 мм, обычно этого достаточно для устранения неприятности. При вращении ключа против часовой стрелки створка опустится на 2 мм.

Видео: Монтаж фурнитуры ROTO NT

Средняя часть створки задевает раму

Для устранения этой неисправности надо сместить створку по горизонтали, относительно рамы. Для этого, на нижней петле снизу и на кронштейне верхней петли сверху, есть горизонтальные винты для регулировки. При вращении ключа по часовой стрелке створка притягивается к петлям, что устраняет задевание.

Вращая винты против часовой стрелки, створка наоборот прижимается к раме. Таким образом створка смещается на 2 мм. или на 3 мм в районе верхней петли. Точно так же можно отрегулировать фурнитуру при перекосе оконной рамы. Для этого еще придется использовать и вертикальные регулировочные винты на нижней петле.

Дует из окна

Причин по которым из окна будет дуть может быть две: неплотно прижата створка или износился оконный уплотнитель. Для устранения первой причины необходимо плотнее прижать створку к раме. Добиться этого можно с помощью регулировки запорных цапф. Увидеть их можно когда окно открыто, с торцевой стороны створки.

Обратите внимание, что одни модели фурнитуры ROTO имеют одну запорную цапфу, а другие несколько которые расположены по всему периметру створки. При повороте цапфы шестигранником по часовой стрелке окно переводится в зимний режим, то есть створке обеспечивается плотный прижим. При повороте в другую сторону обеспечивается режим «лето» — окно разгерметизируется.

Если прижимных цапф несколько, то регулировать их надо все равномерно. Для этого на них нанесены специальные риски, так если риска направлена на улицу — режим летний, а если внутрь помещения — установлен зимний режим.

С помощью прижимных цапф можно отрегулировать прижим в пределах ± 8 мм. Кроме этого, отрегулировать прижим можно и с помощью вертикального винта который расположен на кронштейне в районе верхних ножниц. При таком способе регулировки створка смещается в пределах ± 1 мм.

Совет: Не затягивайте прижимные цапфы слишком сильно, это может привести к быстрому износу уплотнителя. Так же с наступлением лета не забывайте переводить окно на летний режим.

Вторая причина сквозняка из окна — износившийся уплотнитель. Для устранения этой причины лучше обратиться в специализированную компанию.

Заклинило ручку и окно не закрывается

Основная и часто встречающаяся причина по которой заклинивает оконную ручку — срабатывание предохранительного механизма (блокиратора) при неправильном открывании окна. Это может произойти если быстро переводить ручку из одного режима в другой. Например из режима распахнутое окно в режим проветривание и наоборот.

Для решения проблемы нужно отжать блокиратор, который можно найти ниже ручки с торца створки. Язычок блокиратора который направлен в сторону оконной рамы, необходимо поставить параллельно уплотнителю, затем, медленно и аккуратно повернуть ручку в нужное положение.

Разболталась ручка

Для того, чтобы починить разболтавшуюся ручку, надо повернуть декоративную планку которая прикрывает основание ручки. Откроются крепежные винты, которые необходимо подтянуть и затем вернуть планку на место.

Так же происходит и замена ручки, например на ручку с замком от детей. Отодвигаем планку, откручиваем винты и меняем старую ручку на новую.

Как смазать фурнитуру Roto

Чтобы фурнитура служила долго и все ее механизмы работали плавно и бесшумно, за ней необходимо ухаживать — периодически смазывать. Для этих целей подходит машинное масло, силиконовая смазка.

Точки нанесения смазки — все трущиеся детали и петли. Смазывать оконную фурнитуру надо хотя бы один раз в год.

Когда звать специалиста для регулировки фурнитуры

Специалистов из сервисного центра обычно приглашают для замены отдельных деталей фурнитуры, для более тонкой регулировки прижима или позиции створок. Так же если у окна не истек гарантийный срок, то даже для мелкого ремонта, который можно сделать самостоятельно, лучше вызывать специалистов.

По истечению гарантийного срока, если вы уверенны в своих силах обслуживание и регулировку фурнитуры Рото можно делать самостоятельно.

Мансардные окна ROTO

Мансардные окна RОТО продолжают завоевывать все большую популярность на российском рынке благодаря своим неповторимым характеристикам, надежности, широкому модельному ряду, что обеспечивает конечному потребителю максимальный комфорт при их использовании.

Уникальность эксплуатационных качеств мансардных окон RОТО достигается благодаря постоянной работе сотрудников компании над новыми разработками, как самих окон, так и отдельных их элементов.

Одним из ярких примеров является регулировка мансардных окон RОТО после их установки. По технологии мансардные окна монтируются после установки стропильных балок, гидроизоляции, контр — обрешетки и обрешетки. Во время монтажа, окна подвергаются регулировкам, которые обеспечивают равномерность прижатия резиновых уплотнителей, между створкой и коробкой, по всему периметру окна. Все регулировки окна производятся до момента подачи полной нагрузки на стропильную конструкцию. Иными словами, после выполнения всех регулировок происходит монтаж кровельного материала, утеплителя, обрешетки под внутреннюю отделку и, например гипсокартона. Все эти материалы имеют вес и дополнительно нагружают стропильные конструкции. К этому добавляются еще такие факторы как недостаточно усушенная древесина, переменная снеговая нагрузка, усадка всего строения и т.д. Как правило, в таких случаях регулировка окна производится только путем его демонтажа, т.е. необходимо вскрыть кровельный материал, демонтировать обрешетку, контр — обрешетку, гидроизоляцию, расфиксировать крепежные уголки и только после этого появится возможность отрегулировать окно.

Читайте также  Как крепить карниз к подвесному потолку

Возможность регулировки мансардного окна RОТО заложена в конструкцию самого окна любых моделей и модификаций, что позволяет отрегулировать положение створки относительно коробки, не демонтируя окно. Данная техническая особенность также обеспечивает равномерное прижатие резиновых уплотнителей. В мансардных окнах ROTO регулировка выполняется всего за несколько минут.

Конструктивный подход производителя к производству мансардных окон и его дальнейшей эксплуатации обеспечил возможность установки мансардных окон RОТО на обрешетку. Данный факт в значительной степени упрощает монтаж окон и позволяет монтировать окна вне зависимости от расстояния между стропилами, что, в свою очередь, обеспечивает возможность более качественного утепления пространства между оконным откосом и стропильной балкой, что для Российских условий эксплуатации является немаловажным фактором.

Значительное внимание уделяется компанией теме энергосбережения, что находит отражение в самом продукте. Одним из способов повышения теплоизоляции мансардных окон ROTO является уникальная система, представляющая собой термоизоляционный блок (WD блок) из долговечного и влагостойкого вспененного полипропилена. Применение термоизоляционного блока (WD блока) обеспечивает увеличение температуры на внутренних поверхностях оконного блока и в узлах примыкания окна на 5-7 градусов. Термоизоляционный блок интегрируется с профилем из дерева и из ПВХ заводским способом и поставляется сразу в комплекте с окном, что не создает дополнительных временных затрат при установке окна.

Еще одна особенность, направленная на решение проблемы энергосбережения мансардных окон РОТО, кроется в конструкции алюминиевых накладок окна. Накладки по своей конструкции образует камеры, в которых холодный воздух смешивается с теплым перед тем, как достигает резиновых уплотнений между коробкой и створкой окна. Это улучшает теплофизические характеристики окон за счет снижения теплопотерь через примыкания створки и оконной коробки.

Особое внимание в программе RОТО уделяется мансардным окнам из ПВХ.

Первое мансардное окно из ПВХ было произведено более 10 лет назад на немецкой фабрике ROTO Frank AG в Бад Мергенхайме, где до сих пор производятся все модели мансардных окон из ПВХ как для рынка Западной Европы, так и для рынка России.

В Германии доля в продажах мансардных окон из ПВХ составляет 70% от общего объема продаж.

Профиль ПВХ – проверенный материал, широко применяемый при производстве фасадных окон. Мансардные окна Roto из многокамерного профиля ПВХ идеальны для помещений с повышенной влажностью, таких как ванные комнаты или кухни. Эти окна гармонично вписываются в мансарды современного вида. Прочность пластикового окна, простота ухода за ним, долговечность, современный дизайн – вот его основные преимущества. В отличие от деревянного окна, окно из ПВХ „живет” дольше. Повторяющийся эффект конденсации водяного пара на стекле, часто встречаемый на кухне, в ванной комнате мансарды, бассейнах, зимних садах может представлять серьезную угрозу прочности используемых там деревянных окон. Поэтому именно мансардные окна из ПВХ гарантируют герметичность соединений и эстетичный вид в течение всего периода их эксплуатации.

Критерием выбора мансардного окна может служить только комфортность, продуманность всех функций окна, с возможностями минимизации сервиса во время эксплуатации.

В зимне-весенний период потребителям иногда приходится сталкиваться с тем, что окна начинают «плакать» в месте соединения створки и рамы. Ниже приводим решение RОТО для предотвращения подобных явлений.

1. Низкая установка мансардного окна по отношению к кровле.

У мансардного окна Рото верхняя плоскость на 14 см. выше уровня кровли, что больше чем у других мансардных окон, т.е. окно «сидит выше».

Кроме того за счет более высокой «посадки»:

— во время сильных дождей и весеннего таяния снега окно защищено от протекания;

— грязь с крыши не попадает на стекло, и оно остается чистым;

— снег не скапливается на стекле, тем самым не ограничивается пропускаемость света через окно, и при открытии окна, снег не сыпется в внутрь помещения.

2. Перекос створки по отношению к раме так же может стать причиной протечек и продуваний.

На всех мансардных окнах Рото есть регулировка фурнитуры, что позволяет произвести регулировку створки по отношению к раме и устранить перекосы.

3. Верхние защитные накладки не достаточно плотно прилегают к раме окна.

В мансардном окне Рото по периметру рамы установлен EPDM уплотнитель который является дополнительным контуром уплотнением для верхних защитных накладок.

4. Количество контуров уплотнений.

На мансардных окнах Рото три контура уплотнения даже на окнах эконом класса в результате это дает более качественное уплотнение створки с рамой окна.

5. Неплотное закрытие створки на окнах больших размеров, т.е. прилегание створки к раме, особенно в нижней части окна

Решение Roto: Ручка, которая находится снизу в мансардных окнах Рото, позволяет более плотно закрывать окно (притягивает створку к раме), а на моделях 84х закрытие окна происходит в четырёх точках благодаря обвязке фурнитуры по периметру створки, что обеспечивает ещё более стабильное закрывание окна.

Регулировка фурнитуры РОТО

Регулировка фурнитуры РОТО обусловлена особенностями конструкции эксплуатации. Есть определённые правила, в соответствии с которыми она осуществляется.
Изучив конструкцию фурнитуры ROTO NT , можно смело выполнять простейшие регулировочные операции. Но в случае с масштабными работами следует обратиться к специалистам.

Регулировка фурнитуры ROTO NT

Фурнитура ROTO NT является воплощением дифференцированного подхода в комплектации оконных конструкций. Прибегнув к стандартному набору элементов, можно выполнить сборку окна типового вида, без замены фурнитуры, а лишь посредством добавления необходимых деталей. Регулировка фурнитуры РОТО осуществляется в соответствии с инструкцией предоставленной производителем.

Конструктивные элементы фурнитуры ROTO NT

Выполнить процедуру регулировки на профессиональном уровне можно предварительно изучив конструктивные особенности фурнитуры. В стандартный комплект входит 12 элементов, помимо угловой передачи с ножницами, позволяющими откидывать створку, присутствует верхняя петля с опорой, а также опорный штифт для ножниц.

Прижим к раме створок со стороны петель осуществляется посредством задней угловой передачи. Неотъемлемым элементом конструкции является нижняя петля с опорой, запорными планками, рамной частью и оконными ручками.

Преимуществом этой системы является обеспечение десятипозиционного микро проветривания. В базовой комплектации обязательно присутствует блокиратор поворота, предотвращающий выпадение створок. Наличие стального усилителя гарантирует надёжное крепление к раме петлей.

Непосредственно процедура регулировки осуществляется в трёх направлениях:
1.По высоте
2.По ширине
3.По прижиму.

В зависимости от того, насколько нарушена функциональность конструкции и как это проявляется, определяют метод регулировки фурнитуры РОТО. Если наблюдается незначительное продувание со стороны уплотнителя, то потребуется отрегулировать эксцентрики. Необходимо задействовать ответные пластины, размещённые на раме, в центральной части расположено отверстие, вставив в которое шестигранник №4 осуществляется поворачивание подвижного элемента.

Если необходимо отрегулировать прижим фурнитуры, что актуально в преддверии к подготовке к зимнему сезону, то задействуется запирающий элемент, а именно запорная цапфа. На ней обязательно проставлена маркировка в виде засечки или засечки или точки.

Она выполняет функцию индикатора, визуально демонстрируя плотность прижима. С целью усиления плотности необходимо выполнить поворот шестигранной цапфы, развернув маркер в направлении помещения, в сторону противоположную раме. Если есть нужда в ослаблении прижима, цапфа поворачивается маркером в наружном направлении.

Читайте также  Как сделать откосы на окнах из сайдинга

Регулировка фурнитуры РОТО в целом сводится к нескольким основным операциям: регулирование створок вниз-вверх; прижим к раме створок; смещение нижнего сегмента створки вдоль оконной плоскости; регулировка нижних петель; регулирование ножниц.

Правила эксплуатации фурнитуры ROTO NT

Производитель даёт гарантию на 60 000 циклов открывания и закрывания, но неправильная эксплуатация и отсутствие своевременного ухода приводит к преждевременному износу фурнитуры.

Избежать этого можно придерживаясь определённых правил в процессе эксплуатации. Не рекомендуется перегружать створки, в том числе не оставляя кона открытыми в поворотном положении на длительное время. Следует предотвращать появление сильных изломов створки в процессе резкого открывания.

Избегайте попадания между створками и рамой предметов в процессе закрывания. Следует пользоваться ограничителем открывания, что избежать механических повреждений при сквозняках.

Если придерживаться этих простых правил, то выполнять регулировку и ремонт фурнитуры РОТО придётся только при переходе с зимнего режима эксплуатации на летний режим. Если всё же возникла неисправность, то обращайтесь к нам, и мы выполним любые работы по низкой цене!

ВЫЕЗД И ДИАГНОСТИКА БЕСПЛАТНО